1 00:00:22,772 --> 00:00:26,526 Cette fois, je vais gagner. Je me fiche de ce qu'il faut. 2 00:00:26,609 --> 00:00:28,820 Nous ouvrons ce portail. Maintenant. 3 00:00:28,903 --> 00:00:32,449 Non, je ne le ferai pas. Je dois le dire à Hordak. Il comprendra. 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 Sortez-la d'ici. 5 00:00:43,877 --> 00:00:45,420 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 6 00:00:50,592 --> 00:00:51,801 Pourquoi as-tu fait ça ? 7 00:01:04,355 --> 00:01:07,150 Reste loin de moi. 8 00:01:14,074 --> 00:01:16,743 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 9 00:01:17,702 --> 00:01:19,996 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 10 00:01:20,997 --> 00:01:25,460 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪ 11 00:01:25,710 --> 00:01:27,754 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 12 00:01:28,129 --> 00:01:31,424 ♪ Nous devons être forts Et nous devons être courageux ♪ 13 00:01:31,508 --> 00:01:32,592 ♪ Nous devons être courageux ♪ 14 00:01:33,092 --> 00:01:38,181 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 15 00:01:39,724 --> 00:01:41,476 ♪ Nous devons être forts ♪ 16 00:01:51,986 --> 00:01:55,490 Était-ce votre faute, Entrapta ? 17 00:01:55,573 --> 00:01:59,744 Entrapta ? Entrapta ? Entrapta ? 18 00:02:07,043 --> 00:02:08,545 Hum. Aie. 19 00:02:08,628 --> 00:02:09,879 Que s'est-il passé ici ? 20 00:02:09,963 --> 00:02:13,800 Les rebelles ont réussi à capturer un de nos robots 21 00:02:13,883 --> 00:02:16,970 et modernisez-le avec une sorte de dispositif de surtension. 22 00:02:17,053 --> 00:02:20,265 Il a décimé un escadron entier de nos machines. 23 00:02:21,099 --> 00:02:23,476 Pour ne pas dire du mal des chers disparus, 24 00:02:23,560 --> 00:02:29,023 mais exactement combien de batailles vos robots nous ont-ils perdus récemment ? 25 00:02:29,107 --> 00:02:31,776 Il serait sage de surveiller votre ton. 26 00:02:32,318 --> 00:02:34,529 N'en as-tu pas marre de perdre ? 27 00:02:34,612 --> 00:02:36,447 Après tout, l’horloge tourne. 28 00:02:36,531 --> 00:02:38,533 Big Brother Prime pourrait apparaître à tout moment. 29 00:02:38,616 --> 00:02:42,829 Même toi, Catra, tu devrais avoir peur être aussi audacieux en ma présence. Je... 30 00:02:47,500 --> 00:02:48,626 Un truc sympa, hein ? 31 00:02:50,962 --> 00:02:54,549 Seigneur Hordak, j'aimerais vous présenter pour doubler les ennuis. 32 00:02:54,841 --> 00:02:57,969 Ils sont notre nouvel atout pour vaincre la rébellion. 33 00:02:59,053 --> 00:03:02,599 Toutes mes excuses pour avoir été impoli. J'entrais dans le personnage. 34 00:03:02,682 --> 00:03:04,350 Est-ce que ça a marché ? Soyez honnête. 35 00:03:04,434 --> 00:03:06,936 Je suis ouvert aux critiques constructives. 36 00:03:07,979 --> 00:03:09,606 Un métamorphe. 37 00:03:09,689 --> 00:03:11,858 Impressionnant en effet. 38 00:03:11,941 --> 00:03:14,736 N'essayez plus de me tromper. 39 00:03:24,078 --> 00:03:26,122 Alors, de quoi s'agit-il ? 40 00:03:26,789 --> 00:03:29,834 Les robots faisaient partie de l'occupation d'Elberon. 41 00:03:29,918 --> 00:03:31,127 Une opération ratée. 42 00:03:31,544 --> 00:03:33,171 Les rebelles s'emparent de la ville. 43 00:03:33,463 --> 00:03:37,175 Il semble que leurs capacités technologiques ont augmenté depuis... 44 00:03:37,508 --> 00:03:39,469 Depuis qu'Entrapta leur est revenu. 45 00:03:40,094 --> 00:03:42,055 Cela n'a aucune conséquence. 46 00:03:42,430 --> 00:03:46,851 J'améliorerai nos machines et nous reprendrons Elberon. 47 00:03:46,935 --> 00:03:48,603 Elbéron ? Pourquoi? 48 00:03:48,686 --> 00:03:51,856 Cela vous a peut-être échappé, mais nous essayons de gagner une guerre. 49 00:03:51,940 --> 00:03:54,359 Vous voyez, vous y réfléchissez mal. 50 00:03:54,609 --> 00:03:56,277 Elberon n'a pas d'importance. 51 00:03:56,361 --> 00:03:59,280 C'est ce qu'il peut faire pour nous qui compte. 52 00:04:00,823 --> 00:04:03,117 Et que proposez-vous ? 53 00:04:09,791 --> 00:04:13,378 C'est à ce moment-là qu'Adora a tourné son épée en une lance géante, 54 00:04:13,461 --> 00:04:17,924 embroché un robot, puis j'ai utilisé le bot pour frapper plus de robots. 55 00:04:18,007 --> 00:04:20,927 Puis Bow a utilisé sa flèche de marée noire pour les tromper, 56 00:04:21,010 --> 00:04:23,137 et puis juste à côté d'une falaise. Boum ! 57 00:04:23,221 --> 00:04:24,472 Et je leur ai donné un coup de pied. 58 00:04:24,555 --> 00:04:26,224 Oui ! Obtenez-les. 59 00:04:26,307 --> 00:04:29,102 Mais nous étions totalement encerclés. Et puis... 60 00:04:29,185 --> 00:04:31,562 Mon nouveau dispositif de surtension a parfaitement fonctionné. 61 00:04:31,646 --> 00:04:34,524 Élimination du reste des robots d'un seul coup. 62 00:04:34,607 --> 00:04:35,900 Et je leur ai donné un coup de pied. 63 00:04:35,984 --> 00:04:40,780 Incroyable. Ces robots n'avaient aucune chance contre la Best Friend Squad. 64 00:04:46,744 --> 00:04:48,871 J'aurais vraiment aimé pouvoir être là. 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,999 Au moins, tu seras bientôt de retour, n'est-ce pas ? 66 00:04:51,666 --> 00:04:52,875 Euh... 67 00:04:53,376 --> 00:04:57,547 Bientôt. Ouais. Il y a juste encore une chose dont nous devons nous occuper. 68 00:04:57,630 --> 00:04:59,882 Juste des trucs de conclusion vraiment ennuyeux. 69 00:04:59,966 --> 00:05:01,926 Les gens nous aiment parce que nous avons sauvé Elberon, 70 00:05:02,010 --> 00:05:04,554 alors ils nous jettent un dîner de fête. 71 00:05:04,637 --> 00:05:07,932 Hé. Un dîner ? Cela a l'air amusant. 72 00:05:08,016 --> 00:05:10,351 Oh, ce n'est vraiment pas grave. 73 00:05:10,435 --> 00:05:12,937 Ouais, je parie qu'ils font ça pour tout le monde. 74 00:05:13,062 --> 00:05:15,773 Vous les gars, bien sûr, ils veulent vous remercier. 75 00:05:15,857 --> 00:05:18,109 Vous avez libéré une ville entière du contrôle de la Horde. 76 00:05:18,192 --> 00:05:19,610 Je viens de... 77 00:05:20,778 --> 00:05:23,823 Eh bien, si vous avez besoin de nous, nous pouvons tout à fait évitez ce truc de dîner. 78 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 Certainement pas. Allez profiter de votre victoire. 79 00:05:26,326 --> 00:05:29,329 Super, parce que je suis affamé. On y va maintenant ? 80 00:05:30,079 --> 00:05:32,582 Vous ne manquez vraiment de rien. 81 00:05:32,665 --> 00:05:36,002 Tu sais, nous passerons par être poli puis rentrez chez vous. 82 00:05:36,085 --> 00:05:38,504 Ouais. Je suis sûr que ce sera super ennuyeux. 83 00:05:42,675 --> 00:05:44,343 Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ? 84 00:05:44,427 --> 00:05:47,555 - Rien. Super ennuyeux. - Je dois y aller. J'aimerais que tu sois ici. 85 00:06:07,075 --> 00:06:08,284 Ooh. 86 00:06:09,202 --> 00:06:10,745 C'est une fête. 87 00:06:11,079 --> 00:06:12,830 C'est une grande fête. 88 00:06:12,914 --> 00:06:14,415 Et c'est pour nous. 89 00:06:14,499 --> 00:06:16,375 C'est une grande fête pour nous. 90 00:06:16,459 --> 00:06:19,670 En tant qu'individus ? Est-ce normal ? Est-ce que cela arrive souvent ? 91 00:06:19,754 --> 00:06:22,632 Ah, vous y êtes. Nos héros. 92 00:06:23,216 --> 00:06:26,469 Oh, nous ne pourrions pas vous remercier assez pour avoir libéré notre ville. 93 00:06:27,261 --> 00:06:29,055 Nous faisons en quelque sorte souvent cela. 94 00:06:29,138 --> 00:06:32,517 Tu ne l'as vraiment, vraiment pas fait je dois me donner tous ces ennuis. 95 00:06:33,142 --> 00:06:35,103 C'était censé être un petit dîner. 96 00:06:35,186 --> 00:06:40,108 Tu sais, un repas tranquille, mais ensuite un mot Je suis sorti et soudain tout le monde est invité. 97 00:06:40,191 --> 00:06:41,442 Nous y sommes donc. 98 00:06:41,901 --> 00:06:46,447 Rowdy, attirant l'attention sur nous-mêmes, essentiellement des cibles assises. 99 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Ca c'était quoi? 100 00:06:50,660 --> 00:06:54,372 D'accord, d'accord. Des sons terrifiants était probablement une mauvaise idée. 101 00:06:55,540 --> 00:06:57,708 Elle-Ra. Vous nous avez sauvés. 102 00:06:59,544 --> 00:07:02,255 Je veux dire, c'est mon travail. C'est ce que je fais. C'est... 103 00:07:02,338 --> 00:07:04,298 Ce n'est donc pas grave. Du tout. 104 00:07:05,091 --> 00:07:07,468 Et Tech Master Bow de la rébellion. 105 00:07:07,635 --> 00:07:09,887 Oh, tu dois te montrer vos flèches aux enfants. 106 00:07:09,971 --> 00:07:12,098 - Ils sont obsédés par eux. - Vraiment? 107 00:07:14,976 --> 00:07:16,769 Hé. 108 00:07:17,520 --> 00:07:19,772 Nous avons entendu des histoires sur vos victoires, 109 00:07:19,856 --> 00:07:22,942 mais te voir détruire ces robots en personne ? Mm. 110 00:07:23,192 --> 00:07:24,193 Incroyable. 111 00:07:24,277 --> 00:07:26,028 Ce n'est rien comparé à quand She-Ra 112 00:07:26,112 --> 00:07:28,072 j'ai affronté les monstres du Bief Nord. 113 00:07:28,156 --> 00:07:30,992 Ou quand elle seule a remporté la bataille de Bright Moon. 114 00:07:31,868 --> 00:07:35,621 Oh, je ne dirais pas tout seul. Je veux dire, je suppose que je... 115 00:07:36,122 --> 00:07:38,541 Je suppose que j'ai joué un peu une partie importante. 116 00:07:38,624 --> 00:07:40,710 C'est assez important ? Essayez énorme. 117 00:07:40,793 --> 00:07:44,255 Vous avez combattu la Horde, vous vous êtes unis les princesses, et vous avez sauvé Etheria, 118 00:07:44,338 --> 00:07:46,799 et tu es le plus cool. 119 00:07:46,883 --> 00:07:50,511 Euh, ouais, je veux dire, c'était plutôt cool, n'est-ce pas ? 120 00:07:50,595 --> 00:07:53,347 Un jour, je quitterai Elberon et rejoignez la rébellion, 121 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 combattant à vos côtés. 122 00:07:55,766 --> 00:07:57,393 Au fait, je m'appelle Flutterina. 123 00:07:58,227 --> 00:08:02,106 Oh! Je serre la main de She-Ra. 124 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 Pouvez-vous croire cela ? Tout cela est pour nous. 125 00:08:14,952 --> 00:08:16,454 Les gens nous aiment. 126 00:08:17,788 --> 00:08:20,500 Mais nous avons dit à Glimmer que nous ne resterions pas longtemps. 127 00:08:20,583 --> 00:08:23,961 Je veux dire, mais nous devons rester. 128 00:08:24,045 --> 00:08:27,173 Ce serait impoli de ne pas le faire. Droite? 129 00:08:27,256 --> 00:08:31,844 Droite. Nous resterons juste une minute et puis... Moi le gâteau ! Il y a un gâteau pour moi ! 130 00:08:34,388 --> 00:08:36,599 C'est la meilleure fête de tous les temps. 131 00:09:32,363 --> 00:09:33,363 Waouh ! 132 00:09:33,948 --> 00:09:35,283 Ouais. 133 00:09:39,870 --> 00:09:41,122 C'est tellement amusant. 134 00:09:41,497 --> 00:09:43,207 Ils ont des histoires sur moi. 135 00:09:43,291 --> 00:09:47,587 Il n'y a pas si longtemps, She-Ra du passé. Moi et ce que j'ai fait. 136 00:09:47,670 --> 00:09:49,005 N'est-ce pas? 137 00:09:49,088 --> 00:09:52,508 C'est génial. Nous devrions sauver Elberon plus souvent. 138 00:09:53,384 --> 00:09:56,178 - C'est la Horde. - Nous devons mettre les villageois en sécurité. 139 00:09:56,762 --> 00:09:58,598 Nos éclaireurs ont signalé un robot. 140 00:09:58,681 --> 00:10:01,392 C'est plus grand que tout ce que nous avons vu. Il est en route ici. 141 00:10:01,475 --> 00:10:03,811 Oh, nous devons évacuer la ville. Maintenant. 142 00:10:05,396 --> 00:10:07,231 Tout le monde, restez calme. 143 00:10:07,315 --> 00:10:11,569 Vous êtes sous notre protection. Laissez She-Ra s'occuper de ça. 144 00:10:11,652 --> 00:10:15,364 Elle-Ra. Elle-Ra. Elle-Ra. 145 00:10:15,448 --> 00:10:16,741 She-Ra! 146 00:10:17,825 --> 00:10:20,369 - Tu es sûr qu'on ne devrait pas se préparer ? - Nous t'aimons. 147 00:10:20,453 --> 00:10:23,164 Comme je le dis toujours, prudent aujourd'hui, ici demain. 148 00:10:23,247 --> 00:10:27,251 Ne t'inquiète pas. Après tout, c'est mon travail et je le fais plutôt bien. 149 00:10:28,127 --> 00:10:29,670 Profitez des festivités. 150 00:10:30,504 --> 00:10:32,632 Elle-Ra. Elle-Ra. 151 00:10:32,715 --> 00:10:36,093 Pourquoi nos fêtes doivent-elles se terminer avec la Horde qui attaque ? 152 00:10:36,177 --> 00:10:39,388 Bow, ça va. Reste ici et surveillez les citadins. 153 00:10:39,472 --> 00:10:42,099 - Il n'y a aucune raison pour que la fête s'arrête. - Es-tu sûr? 154 00:10:42,183 --> 00:10:46,896 Swift Wind et moi pouvons gérer ça. Vous avez entendu le maire, c'est un robot. 155 00:10:46,979 --> 00:10:50,191 À quel point cela peut-il être difficile pour She-Ra ? Restez et amusez-vous. 156 00:10:50,274 --> 00:10:51,484 Nous reviendrons tout de suite. 157 00:10:51,567 --> 00:10:53,736 She-Ra et Swift Wind pour toujours. 158 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 Euh... 159 00:11:04,413 --> 00:11:06,165 Celui-là est plus gros que d'habitude. 160 00:11:06,248 --> 00:11:07,667 Rien que nous ne puissions gérer. 161 00:11:21,138 --> 00:11:22,264 Du gâteau, hein ? 162 00:11:27,061 --> 00:11:30,606 Le gâteau repousse-t-il normalement et se transforme-t-il en plus de morceaux de gâteau quand tu le coupes ? 163 00:11:34,318 --> 00:11:37,947 On dirait que ceux-ci peuvent se multiplier. Nous avons besoin faire attention à la façon dont nous les détruisons. 164 00:11:38,030 --> 00:11:40,366 Comment détruire quelque chose avec précaution ? 165 00:11:41,033 --> 00:11:42,952 Est-ce un moment de lien sacré et magique ? 166 00:12:02,513 --> 00:12:04,974 Je ne peux pas dire que je suis trop impressionné avec les nouveaux jouets de Hordak. 167 00:12:05,558 --> 00:12:08,394 Cela vous a semblé un peu trop facile ? 168 00:12:08,477 --> 00:12:11,272 Non, comme on l'a dit à Elberon. Nous sommes géniaux. 169 00:12:12,189 --> 00:12:13,899 Revenons à la fête. 170 00:12:14,483 --> 00:12:17,403 Salut tout le monde. Attendez juste d'entendre parler de... 171 00:12:26,745 --> 00:12:28,289 Où est passé tout le monde ? 172 00:12:28,372 --> 00:12:32,501 Est-ce une de ces fêtes où les gens se cachent et crient « surprise » ? 173 00:12:32,585 --> 00:12:35,045 Il a dit que ça arrive avant le début de la fête. 174 00:12:35,421 --> 00:12:36,421 Quelque chose ne va pas. 175 00:12:37,673 --> 00:12:39,967 - Ca c'était quoi? - Là. 176 00:12:44,388 --> 00:12:46,474 Hein? Vous êtes de retour. 177 00:12:46,974 --> 00:12:48,267 Que s'est-il passé ici ? 178 00:12:48,684 --> 00:12:52,229 La Horde, c'était affreux. Ils ont attaqué dès votre départ. 179 00:12:52,313 --> 00:12:56,901 Bow a essayé de se battre, il est la seule raison certaines personnes ont pu s'échapper. 180 00:12:56,984 --> 00:12:59,111 Mais ils l'ont emmené ainsi que tous les autres. 181 00:13:00,237 --> 00:13:01,572 Ce robot dans les bois. 182 00:13:01,655 --> 00:13:05,618 Ça devait être une diversion pour que je laisse Elberon sans défense. 183 00:13:05,951 --> 00:13:08,913 Et je suis tombé sous le charme. C'est ma faute. 184 00:13:11,999 --> 00:13:13,250 Nous devons les trouver. 185 00:13:14,460 --> 00:13:18,839 Je sais que je suis petit et je ne le suis pas un combattant de la rébellion, mais je veux aider. 186 00:13:19,507 --> 00:13:21,300 Alors, je peux venir ? 187 00:13:29,850 --> 00:13:30,851 Êtes-vous d'accord? 188 00:13:31,894 --> 00:13:32,894 Tout ira bien. 189 00:13:41,237 --> 00:13:42,321 Où sommes-nous? 190 00:13:44,990 --> 00:13:46,200 Où sont mes flèches ? 191 00:13:46,283 --> 00:13:48,911 Les soldats ont pris nos armes quand ils nous ont jetés ici. 192 00:13:48,994 --> 00:13:52,081 Nous sommes condamnés. A quoi bon le Tech Master est-il sans sa technologie ? 193 00:13:52,164 --> 00:13:53,165 S'incliner sans son arc ? 194 00:13:53,582 --> 00:13:56,794 Nous aurions dû évacuer la ville au lieu d'écouter She-Ra. 195 00:13:58,754 --> 00:14:02,174 She-Ra et Vent Rapide ne se reposera pas tant qu'ils ne nous trouveront pas. 196 00:14:02,258 --> 00:14:05,678 Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas travailler en sortant d'ici. 197 00:14:05,761 --> 00:14:09,181 Je suis toujours Bow the Tech Master, même sans mes flèches. 198 00:14:09,807 --> 00:14:11,809 Je peux nous sortir de là. 199 00:14:16,146 --> 00:14:19,567 Regardez-nous. Toi et moi sur le terrain, côte à côte. 200 00:14:19,650 --> 00:14:21,944 Prendre un groupe de prisonniers au hasard d'une fête, 201 00:14:22,027 --> 00:14:25,239 mettre lesdits prisonniers dans une grande fosse, gardant ladite fosse. 202 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 Ugh, si ça ne dit pas amitié, Je ne sais pas ce que ça fait. 203 00:14:28,659 --> 00:14:30,786 Le duo de super copains est de retour. 204 00:14:30,870 --> 00:14:34,123 - Et les armes que nous avons confisquées ? - Oh, ouais, tu dois voir ça. 205 00:14:38,836 --> 00:14:40,254 Hein? Hein? 206 00:14:40,713 --> 00:14:45,009 Je sais que ce sont juste des morceaux de papier découpés, mais n'est-ce pas si amusant ? 207 00:14:45,092 --> 00:14:46,093 Nous devons nous concentrer. 208 00:14:47,052 --> 00:14:49,638 She-Ra était à Elberon. Ce qui veut dire qu'elle est à proximité. 209 00:14:50,472 --> 00:14:52,474 Pensez-vous qu'elle va essayer une attaque secrète ? 210 00:14:52,558 --> 00:14:53,934 Oh, j'y compte. 211 00:14:55,477 --> 00:14:59,148 C'est pour ça que tu as kidnappé tout le monde ? Un complot contre la Princess Alliance ? 212 00:14:59,231 --> 00:15:02,776 Je pourrais t'aider si je savais ce que tu es jusqu'à. Vous savez, comme au bon vieux temps. 213 00:15:03,152 --> 00:15:05,571 C'est pour une nouvelle stratégie, c'est tout ce que vous devez savoir. 214 00:15:05,654 --> 00:15:10,075 Oh, ouais, bien sûr, bien sûr, je t'ai eu. Euh, se sentir un peu exclu, c'est tout. 215 00:15:10,159 --> 00:15:13,329 Tu sais, depuis toute cette histoire de portail. 216 00:15:13,412 --> 00:15:14,788 Surmontez-le alors. 217 00:15:18,459 --> 00:15:19,501 Voilà le poste de garde. 218 00:15:19,585 --> 00:15:23,380 Si nous pouvons entrer, nous pouvons comprendre où Bow et les autres sont détenus. 219 00:15:23,464 --> 00:15:26,175 Comment sommes-nous censés y entrer sans être vu ? 220 00:15:26,258 --> 00:15:28,761 Je veux dire, tu es She-Ra. Et je ne me fond pas vraiment dans la masse. 221 00:15:29,637 --> 00:15:34,141 - C'est un effet secondaire d'être majestueux. - Je crois que j'ai une idée. 222 00:15:35,768 --> 00:15:37,436 Hum. 223 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 Oh non. Vous m'avez attrapé. 224 00:15:41,774 --> 00:15:43,609 Comment vais-je pouvoir m'en sortir ? 225 00:15:47,696 --> 00:15:48,696 Oh non. 226 00:15:59,041 --> 00:16:01,919 - Ce doit être là qu'ils les gardent. - Qu'est-ce qu'on fait ? 227 00:16:02,002 --> 00:16:03,002 Nous les sauvons. 228 00:16:03,462 --> 00:16:05,798 Pour l'honneur de Grayskull. 229 00:16:22,564 --> 00:16:24,233 Génial. 230 00:16:27,778 --> 00:16:31,073 Attendez, ça n'a pas de sens. La carte indiquait que la fosse serait ici. 231 00:16:37,621 --> 00:16:40,416 - Nous allons gérer ça. Restez hors de vue. - D'accord. 232 00:17:02,938 --> 00:17:06,316 - Oh, ouais, ils se régénèrent. - Nous avons oublié que les robots se régénèrent. 233 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 Ah. Ce n'est pas ma première fois dans une cellule de la Horde. 234 00:17:13,198 --> 00:17:15,784 Heureusement, ils ne vous ont pas fouillé assez bien. 235 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 Puis-je emprunter ça ? 236 00:17:25,252 --> 00:17:26,252 Oui. 237 00:17:29,965 --> 00:17:31,258 Salut, Adora. 238 00:17:33,093 --> 00:17:34,928 Il t'a fallu assez de temps pour le montrer. 239 00:17:35,804 --> 00:17:36,680 Catra. 240 00:17:36,764 --> 00:17:41,977 Sérieusement. Je pensais que je devrais kidnapper une autre ville pour attirer votre attention. 241 00:17:42,436 --> 00:17:46,023 Oh, c'est vrai, tu organisais une fête. 242 00:17:46,106 --> 00:17:48,484 J'ai dû penser que tu étais assez spécial. 243 00:17:48,567 --> 00:17:52,071 Pouvons-nous sauter le discours ? J'ai fini de jouer à tes jeux, Catra. 244 00:17:52,154 --> 00:17:54,573 Trop de gens ont été blessés lorsque vous ouvrez ce portail. 245 00:17:55,699 --> 00:17:57,159 J'espère que ça en valait la peine. 246 00:17:57,242 --> 00:18:01,747 Parce que je ne te laisserai pas blesser mes amis ou quelqu'un d'autre plus jamais. 247 00:18:03,957 --> 00:18:07,002 Tu étais celui qui laissé les villageois sans protection. 248 00:18:07,252 --> 00:18:10,130 Tu es assez doué pour blesser tes amis sans mon aide. 249 00:18:10,214 --> 00:18:12,883 Mais tu es toujours terrible au repérage des pièges. 250 00:18:16,970 --> 00:18:20,015 Plutôt bien, hein ? J'ai eu l'idée de Shadow Weaver. 251 00:18:20,099 --> 00:18:22,434 Au moins, elle était bonne à quelque chose. 252 00:18:22,518 --> 00:18:25,604 Si seulement tes amis pouvaient te voir maintenant. 253 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 Pas de gardes ? Bizarre. 254 00:18:35,948 --> 00:18:39,201 Très bien, c'est tout le monde. Maintenant, sortons d'ici. 255 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 - Arc. - Flutterine ? Que faites-vous ici? 256 00:18:43,997 --> 00:18:46,834 C'est She-Ra. Elle est en difficulté et elle a besoin d'aide. 257 00:18:52,339 --> 00:18:56,385 Tu sais, Adora, ton tout Le truc du héros bien-pensant vieillit. 258 00:18:56,927 --> 00:18:59,888 Au moins j'ai enfin trouvé un moyen pour te faire taire. Aïe ! 259 00:18:59,972 --> 00:19:01,974 Hé. Éloignez-vous de She-Ra. 260 00:19:02,808 --> 00:19:04,017 Adora. 261 00:19:05,269 --> 00:19:06,270 Oh. 262 00:19:06,395 --> 00:19:10,774 On dirait que tes amis sont venus voir. Pourquoi ne pas leur faire un spectacle ? 263 00:19:14,570 --> 00:19:17,489 - Nous devons faire quelque chose. - Attendez. Regarder. 264 00:19:40,387 --> 00:19:41,387 Vent rapide. 265 00:20:21,929 --> 00:20:24,306 Bravo pour She-Ra. 266 00:20:24,389 --> 00:20:27,100 Merci. Nous n'aurions pas pu je suis sorti sans vous les gars. 267 00:20:27,184 --> 00:20:30,604 Merci Flutterina. C'est sa rapidité de réflexion qui nous a sauvés. 268 00:20:30,687 --> 00:20:34,691 Je sais que tu penses que je ne suis qu'un enfant, mais je suis prêt à rejoindre la rébellion. 269 00:20:34,775 --> 00:20:38,737 Je veux combattre la Horde et garder mon peuple en sécurité, comme She-Ra. 270 00:20:39,446 --> 00:20:43,659 La rébellion pourrait avoir besoin de quelqu'un de courageux et intelligent comme toi. Nous serions honorés. 271 00:20:45,369 --> 00:20:47,371 Merci. Merci beaucoup. 272 00:20:55,629 --> 00:20:57,339 Catra, tu es là. 273 00:20:59,508 --> 00:21:02,552 Êtes-vous d'accord? Ne t'inquiète pas pour ces trucs d'Adora. 274 00:21:02,636 --> 00:21:04,680 Je suis là et il n'y a rien que nous ne puissions réparer, 275 00:21:04,763 --> 00:21:06,473 parce que c'est à ça que servent les amis. 276 00:21:06,556 --> 00:21:08,475 Je suis sûr que Hordak comprendra. 277 00:21:08,558 --> 00:21:11,353 - Oh. Si Entrapta était là, peut-être pourrions-nous... - Arrêtez ça. 278 00:21:12,437 --> 00:21:16,441 Arrête de me harceler. Arrête de tourner autour de moi. Reculez. 279 00:21:16,817 --> 00:21:20,570 Je n'ai pas besoin de m'expliquer. Nous ne sommes pas amis. 280 00:21:26,618 --> 00:21:27,869 Oh, et Scorpia ? 281 00:21:30,455 --> 00:21:33,834 Garde Emily hors de ma vue ou je la vends à la ferraille. 282 00:21:33,917 --> 00:21:34,917 Comprendre? 283 00:21:42,801 --> 00:21:45,345 Lien sacré, qui sauve la situation. 284 00:21:45,429 --> 00:21:48,265 Je rejoins la Rébellion. Pouvez-vous le croire ? 285 00:21:48,348 --> 00:21:52,352 Moi, Flutterina. C'est le jour le plus excitant de ma vie. 286 00:21:55,147 --> 00:21:56,147 Ça va ? 287 00:21:57,858 --> 00:22:02,279 Pouah. Je mets tout le monde en danger parce que Je pensais que je pouvais tout gérer. 288 00:22:02,904 --> 00:22:07,701 J'étais excité que tout le monde se soigne moi comme un héros, j'ai oublié d'agir comme tel. 289 00:22:07,784 --> 00:22:11,830 Hé. Elberon est en sécurité et nous avons une nouvelle recrue pour la Rébellion. 290 00:22:13,332 --> 00:22:16,293 Tu as raison. Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 291 00:22:16,585 --> 00:22:18,587 - Merci, Bow. - À tout moment. 292 00:22:18,670 --> 00:22:19,755 Maintenant, rentrons à la maison. 293 00:22:23,133 --> 00:22:24,134 Est-ce que ça a marché ? 294 00:22:27,888 --> 00:22:30,432 Comme un charme. Le plan est en cours. 295 00:22:31,516 --> 00:22:32,934 Bienvenue sur Bright Moon. 296 00:22:36,605 --> 00:22:38,857 Ces idiots je ne saurai pas ce qui les a frappés.